Arabic conversation thread for you on ES

EgyptSearch Forums

Living in Egypt

Arabic conversation thread for you on ES (Page 5)

profile | register | preferences | faq | search

UBBFriend: Email This Page to Someone!
This topic is 5 pages long: 1 2 3 4 5

next newest topic | next oldest topic

Author	Topic: Arabic conversation thread for you on ES
kamar Member Posts: 98 Registered: Apr 2004	posted 24 May 2004 09:19 AM HI Monica, kaif alec? el gaw gameel el nahardah!!!! mabsut alshan shuftan !!!! el yom ana ma andeesh moshkela. ana atamanalek yom gameel. is very difficolt arabic....... IP: Logged
astra Member Posts: 50 Registered: May 2004	posted 24 May 2004 10:00 AM ciao Kamar se sei on line posso scrivere la mia mail nel mio profilo, perchè anch'io non so come si cancellano i messaggi IP: Logged
kamar Member Posts: 98 Registered: Apr 2004	posted 24 May 2004 10:05 AM ok Astra, I wait you and I will see your profile. IP: Logged
astra Member Posts: 50 Registered: May 2004	posted 24 May 2004 10:09 AM ok kamar, dimmi se l'hai letta IP: Logged
kamar Member Posts: 98 Registered: Apr 2004	posted 24 May 2004 10:09 AM Astra, I'm registred also in www.youregypt.com, maybe is more easy for send me mail..... IP: Logged
Monica Member Posts: 2385 Registered: Aug 2003	posted 24 May 2004 10:11 AM To delete something within your message you click on the middle icon that is just in front of you: there are 3 little icons ...and then delete whatever you want from the message, edit it and submit again... quote: Originally posted by kamar: Astra, I'm registred also in www.youregypt.com, maybe is more easy for send me mail..... IP: Logged
kamar Member Posts: 98 Registered: Apr 2004	posted 24 May 2004 10:12 AM ok, now you can cancell your mail ASTRA IP: Logged
astra Member Posts: 50 Registered: May 2004	posted 24 May 2004 10:18 AM Kamar, i have wrote you on youregypt.com excuse me Monica and other for these italian posts... IP: Logged
kamar Member Posts: 98 Registered: Apr 2004	posted 24 May 2004 10:29 AM thank you Monica,....i?m a very disaster with computer...... Astra, I have sent you mail at your address. well Monica, today what we learn of arabic???? for examlple,as said " i want to go home"?? or for said " come with me"???? IP: Logged
Monica Member Posts: 2385 Registered: Aug 2003	posted 24 May 2004 10:32 AM I want to go home;( a female speaking) Ana awza arawah el beit Come with me (to a male) ta'ala ma'aya ta'ali ma'aya ( to a female) IP: Logged
kamar Member Posts: 98 Registered: Apr 2004	posted 24 May 2004 10:35 AM Monica,as I am able me to know if him is done get married in egypt???? I know that only civil marriage is recorded in passport....do I have to trust Your word???? IP: Logged
Monica Member Posts: 2385 Registered: Aug 2003	posted 24 May 2004 10:42 AM Are you asking me how to find out if a man is already married, in Egypt? Very difficult when you do not speak the Arabic language very well. BUT..... If you take his ID number and full name....and then get yourself a lawyer he will find out if the man is married becasue even for a religious marriage they need his Egyptian ID ( identification) in arabic: beta a Shakhsseya... If you ask him to show you his Beta a Shakhsseya and he refuses ...then you can start having some confusing thoughts... quote: Originally posted by kamar: Monica,as I am able me to know if him is done get married in egypt???? I know that only civil marriage is recorded in passport....do I have to trust Your word???? IP: Logged
astra Member Posts: 50 Registered: May 2004	posted 25 May 2004 02:32 AM Sabah el kheir wel fol, ya Monica... HELP ME!! What's the english for: We ana kaman? And for: Ahlam saeda? Shukran.. and kisses.. (what's the arabic for kisses?) IP: Logged
Jamilah Member Posts: 247 Registered: Oct 2003	posted 25 May 2004 02:58 AM quote: Originally posted by astra: Sabah el kheir wel fol, ya Monica... HELP ME!! What's the english for: We ana kaman? And for: Ahlam saeda? Shukran.. and kisses.. (what's the arabic for kisses?) Hello everybody!!!! Monica ciao!!!!! as i see tutto benissimo!!!! wow, that's incredible what you are doing here, you are super ASTRA: We ana kaman = And me good, and i'm ok (Situation: you said: me, ok and you? and he answered: and me ok) Ahlam Saeeda= Sweet dreams (Good night) Atmanalak yom gameel!!!! [This message has been edited by Jamilah (edited 25 May 2004).] [This message has been edited by Jamilah (edited 25 May 2004).] IP: Logged
astra Member Posts: 50 Registered: May 2004	posted 25 May 2004 03:04 AM Hi Jamila, thanks for your translation. but are you italian too? IP: Logged
astra Member Posts: 50 Registered: May 2004	posted 25 May 2004 04:24 AM Hi Jamila, thanks for your translation. but are you italian too? IP: Logged
kamar Member Posts: 98 Registered: Apr 2004	posted 25 May 2004 04:50 AM THANK YOU MONICA !!!! you are a great woman !!!! I have a copy of passport of my boy, he has given me this when I was with him.....maybe I can stay calm, if he has given me, maybe he is not married......what do you think of this ?????? IP: Logged
Monica Member Posts: 2385 Registered: Aug 2003	posted 25 May 2004 06:02 AM Jamilah..che brava che sei!!!You are very good!!! Ahlan ahlan ahlan... So?????? Aool Mabrouk?? Shall I say congratulations? El araby hayel The arabic is excellent... Ya salam, ana saeeda awy beeky Wow..I'm very pleased with you!! atamanalek yom saeed awy! I wish a very happy day.. IP: Logged
Monica Member Posts: 2385 Registered: Aug 2003	posted 25 May 2004 06:08 AM kamar..Sabah el ward wel fol wel yasmeen you are welcome... But, why do you have doubts about him, please explain... leih al' ana? why are you worried? About the ID...Beta' a shakhsseya...when you are with him again ask him for the beta a shakhsseya...because you heard it is more important than a passport for an Egyptian inside Egypt. quote: Originally posted by kamar: THANK YOU MONICA !!!! you are a great woman !!!! I have a copy of passport of my boy, he has given me this when I was with him.....maybe I can stay calm, if he has given me, maybe he is not married......what do you think of this ?????? IP: Logged
Penny Member Posts: 1203 Registered: Mar 2003	posted 25 May 2004 06:15 AM Kamar If you are realy worried listen to Monica's advice. I know of many Egyptian men that are married and it is NOT shown in their passports. Good luck Penny IP: Logged
anuna Member Posts: 39 Registered: Apr 2004	posted 25 May 2004 10:10 AM There is not many people I grew up with still around to talk with in arabic... I still remember most of the language...but propper dialect is always in need of a refresher... thank you for such a wonderful post IP: Logged
Positive Junior Member Posts: 10 Registered: Jun 2004	posted 02 June 2004 07:48 PM Very nice thread and thoughtful. IP: Logged
fridaies Member Posts: 63 Registered: May 2004	posted 03 June 2004 04:15 PM I donot know why u inserted "ya ohktee"in your reply..I had a foreign teacher who spoke very good Arabic, except for the unnecessary use of Ba2a in every sentence! sometimes when u try, u try too hard! so if this "ya okhtee" is not intended as a joke, then u better omit it! quote: Originally posted by muhariba: Hi,Monica! Thank u very much for such a nice topic!I think it is great to get a help for ppl who really want to learn arabic! U know, ya okhti, what we study here in university & what ppl really talk on the streets in egypt for example, it is as if 2 different languages!That makes me get crazy every time i hear a3mmiya ! pls, continue with this thread, at list one follower that was looking everywhere a sourse to study egyptian dialect, me , u got already ! I want to ask u about the way to tell i love u in egyptian dialect & other romantic words, i think it is nice to start studuing something from knowing all this! Regards from ukraine, just a girl with dreams! p.s. hope that dream really come true IP: Logged
Monica Member Posts: 2385 Registered: Aug 2003	posted 03 June 2004 04:23 PM It is definitely a joke....totally ...!!! People around here know my sense of humour... Hopefully(!!!) But you have a point so let me define it for the audience that maybe did not catch the joke: ya okhtee is used in a more comical way...imitating arab movies...where women address each other in a form of 'camaraderie' that is a bit ridiculous. And it means 'sister'. quote: Originally posted by fridaies: I donot know why u inserted "ya ohktee"in your reply..I had a foreign teacher who spoke very good Arabic, except for the unnecessary use of Ba2a in every sentence! sometimes when u try, u try too hard! so if this "ya okhtee" is not intended as a joke, then u better omit it! IP: Logged
fridaies Member Posts: 63 Registered: May 2004	posted 03 June 2004 04:26 PM Why donot u start a new thread..marriage to a foreigner!!...i mean it..the legalities and all the blah blah..have u been to the site: marriedtoanarab.com Donot we have lawyers in the forum or again the megarrabeen! We can help others. It is very enlightening..and disheartening too at times! quote: Originally posted by Monica: kamar..Sabah el ward wel fol wel yasmeen you are welcome... But, why do you have doubts about him, please explain... leih al' ana? why are you worried? About the ID...Beta' a shakhsseya...when you are with him again ask him for the beta a shakhsseya...because you heard it is more important than a passport for an Egyptian inside Egypt. [This message has been edited by fridaies (edited 03 June 2004).] IP: Logged
Monica Member Posts: 2385 Registered: Aug 2003	posted 03 June 2004 04:40 PM Why not?... you can start it. And the ones that married a foreigner, could come up with good information. I would certainly be willing to bring some info I have acquired through the experience of friends and relatives as wella s from watching TV documentaries about the subject matter. I don't believe that there are any lawyers on this forum though... Ebtedeeh we eli ha yehtam ha yess' al Start it and the interested will ask questions. quote: Originally posted by fridaies: Why donot u start a new thread..marriage to a foreigner!!...i mean it..the legalities and all the blah blah..have u been to the site: marriedtoanarab.com Donot we have lawyers in the forum or again the megarrabeen! We can help others. It is very enlightening..and disheartening too at times! [This message has been edited by fridaies (edited 03 June 2004).] IP: Logged
Marky39 Junior Member Posts: 6 Registered: May 2004	posted 03 June 2004 06:54 PM Hi Monica, My second post here on ES Eah el thread el 7elwa deh? I been to Arabic classes since January, but I still picked up a lot from this thread! Kimo's page is very useful too for practising the writing As a contribution, I'd like to add this page: http://zsigri.tripod.com/fontboard/arabic.html for those of us using a Western keyboard without arabic characters, you can get this to write simple, fixed, and traditional arabic fonts in very nice way, good for practising your READING of arabic. It's helped me a lot Additions to the lessons: I've also heard and used: "Rabena" instead of "Allah" in the sentences: Allah yebarek feek- God Bless You Allah yekhalek lya- God keep you safe for me Rabena -our God (or simply God) (not sure about the translations, so pls correct if necessary) BTW, I'm learning for many reasons but mainly because: 1. Meraty Masreya 2. Ana hagy fe Masr kaman Shwaya (to stay insha2allah) Marky P.S. Something that would be helpful but I've not yet tried is giving directions to a taxi driver :-!!! IP: Logged
Monica Member Posts: 2385 Registered: Aug 2003	posted 04 June 2004 12:57 PM Good link Marky..and thanks for your contribution...happy you enjoy this thread.. If you have questions, post them, others can also help, while I'm gone.. Ma'a al salama quote: Originally posted by Marky39: Hi Monica, My second post here on ES Eah el thread el 7elwa deh? I been to Arabic classes since January, but I still picked up a lot from this thread! Kimo's page is very useful too for practising the writing As a contribution, I'd like to add this page: http://zsigri.tripod.com/fontboard/arabic.html for those of us using a Western keyboard without arabic characters, you can get this to write simple, fixed, and traditional arabic fonts in very nice way, good for practising your READING of arabic. It's helped me a lot Additions to the lessons: I've also heard and used: "Rabena" instead of "Allah" in the sentences: Allah yebarek feek- God Bless You Allah yekhalek lya- God keep you safe for me Rabena -our God (or simply God) (not sure about the translations, so pls correct if necessary) BTW, I'm learning for many reasons but mainly because: 1. Meraty Masreya 2. Ana hagy fe Masr kaman Shwaya (to stay insha2allah) Marky P.S. Something that would be helpful but I've not yet tried is giving directions to a taxi driver :-!!! IP: Logged
egyptianambition Member Posts: 74 Registered: May 2004	posted 04 June 2004 01:02 PM Ahlan Marky, welcome to the thread . tegee besalama aala masr(wish u come safely to Egypt) inshaallah tenbeset hena )wish u r gonna enjoy staying here) salemlena aala meratak(say hello to your wife) IP: Logged
egyptianambition Member Posts: 74 Registered: May 2004	posted 04 June 2004 01:04 PM [This message has been edited by egyptianambition (edited 04 June 2004).] IP: Logged
BloodyRain Junior Member Posts: 15 Registered: Feb 2005	posted 20 February 2005 08:56 PM Uh hi! I only speak English but my online friend speaks arabic...Lol. Totally American..its obvious I know. but Anyway... He said "Ana a hebek" Which a few sites have said were incorrect. A clarification please? And also a clarification for "Light my eyes" (Noor o younee) and "I miss you" (Ana moshtac lac OR wahashteny) I'll probably havemore questions later on. This has been a really helpful site thing, BTW, Shukran (Hope I used it right) Savannah [This message has been edited by BloodyRain (edited 22 February 2005).] IP: Logged
Ayazid Member Posts: 515 Registered: Sep 2003	posted 14 April 2005 03:56 AM Nice thread. IP: Logged
Tigerlily Member Posts: 1375 Registered: Feb 2004	posted 14 April 2005 05:15 AM Yes, I am happy that Monica's thread came up again....... Monica is now busy on www.youregypt.com but you probably know. IP: Logged
Camgalchris Junior Member Posts: 1 Registered: Apr 2005	posted 20 April 2005 04:57 PM Hi Monica I an about to go to Egypt again on holiday and I would like to know what these words mean mesh keda, kaman mish, keda, aiwa keda, aaaaad keda, they have been texted to me and I think that some mean yes and or correct but can't find a translation of the others. You will probably be able to work out in what context they were sent!!! Thanks may need your help to reply hope that you don't mind me asking chris IP: Logged
fee simple Junior Member Posts: 16 Registered: Apr 2005	posted 21 April 2005 09:43 AM quote: Originally posted by Camgalchris: Hi Monica I an about to go to Egypt again on holiday and I would like to know what these words mean mesh keda, kaman mish keda, aiwa keda, aaaaad keda, they have been texted to me and I think that some mean yes and or correct but can't find a translation of the others. You will probably be able to work out in what context they were sent!!! Thanks may need your help to reply hope that you don't mind me asking chris mesh keda = not like that kaman mesh keda = not like that either aiwa kedda = yes like that aaaaa kedda = ???????? In other words, they don't mean anything by themselves. IP: Logged
justarik Junior Member Posts: 3 Registered: May 2005	posted 06 May 2005 07:49 PM hi monica could u help me finding a foreigner flower expert partner for my flowers farm which i establish it this days. i appreciate if u help thanks indeed Heliopolis,Cairo,26 old AHMAD justarik@yahoo.com IP: Logged
anaben Junior Member Posts: 1 Registered: May 2005	posted 17 May 2005 04:31 AM Hi Monica, that is great help. I am trying to learn from songs...but is difficult...I am glad I found this page. how do you say "how are you?" is it something like ezaiak? and "I want to see you today" "how is life?" and simple things like that. what is "enta fem" "haramteny" "lisheteny" or something like that...(from songs!) thanks I will ask for more later.. IP: Logged
karla Member Posts: 121 Registered: Sep 2004	posted 19 May 2005 02:10 AM Please can anyone to tell me what means wana kaman mabsout meenek awi? thanks! IP: Logged
fee simple Junior Member Posts: 16 Registered: Apr 2005	posted 19 May 2005 03:50 AM quote: Originally posted by karla: Please can anyone to tell me what means wana kaman mabsout meenek awi? thanks! wana kaman mabsout meenek awi = I too am very pleased with you IP: Logged
happygirl Junior Member Posts: 3 Registered: May 2005	posted 23 May 2005 02:08 PM Hi all i found Monica's helpful threads on this URLhttp://www.egypt365.com/ i think she's not on YE anymore. quote: Originally posted by Tigerlily: Yes, I am happy that Monica's thread came up again....... Monica is now busy on www.youregypt.com but you probably know. IP: Logged
happygirl Junior Member Posts: 3 Registered: May 2005	posted 23 May 2005 02:14 PM Hi all i found Monica's helpful threads on this URLhttp://www.egypt365.com/ i think she's not on YE anymore. quote: Originally posted by Tigerlily: Yes, I am happy that Monica's thread came up again....... Monica is now busy on www.youregypt.com but you probably know. IP: Logged
Automatic For The People Junior Member Posts: 13 Registered: Apr 2005	posted 23 May 2005 03:50 PM quote: Originally posted by happygirl: Hi all i found Monica's helpful threads on this URL http://www.egypt365.com/egypt365/forum/index.php i think she's not on YE anymore. Warning: mysql_connect(): Too many connections in /www/c/cards365/htdocs/egypt365/forum/db/mysql4.php on line 48 Warning: mysql_error(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /www/c/cards365/htdocs/egypt365/forum/db/mysql4.php on line 330 Warning: mysql_errno(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /www/c/cards365/htdocs/egypt365/forum/db/mysql4.php on line 331 phpBB : Critical Error Could not connect to the database IP: Logged

This topic is 5 pages long: 1 2 3 4 5 All times are GMT (+2)	next newest topic \| next oldest topic
Administrative Options: Close Topic \| Archive/Move \| Delete Topic
	Hop to:

Contact Us | EgyptSearch!