...
EgyptSearch Forums Post New Topic  New Poll  Post A Reply
my profile | directory login | register | search | faq | forum home

  next oldest topic   next newest topic
» EgyptSearch Forums » Visiting Egypt » Translation

- UBBFriend: Email this page to someone!    
Author Topic: Translation
Plunkett
Member
Member # 3781

Rate Member 		Icon 3 posted      Profile for Plunkett     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Can someone please tell me what Ma Fish Mosk Kella means?
Posts: 107 | From: London, UK | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Nefertiti
Member
Member # 1628

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for Nefertiti     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by Plunkett:
Can someone please tell me what Ma Fish Mosk Kella means?

Means 'No problem' or 'there is no Problem' Mafeesh is one word and Muskela is another word

Posts: 693 | From: England | Registered: Dec 2002  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Plunkett
Member
Member # 3781

Rate Member 		Icon 12 posted      Profile for Plunkett     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Thanks nefertiti

quote:
Originally posted by Nefertiti:
Means 'No problem' or 'there is no Problem' Mafeesh is one word and Muskela is another word

Posts: 107 | From: London, UK | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
kimo_the_maniac
Member
Member # 1761

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for kimo_the_maniac     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
It's moshkella BTW.
Posts: 850 | Registered: Jan 2003  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Plunkett
Member
Member # 3781

Rate Member 		Icon 3 posted      Profile for Plunkett     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
n wot is BTW?


quote:
Originally posted by kimo_the_maniac:
It's moshkella BTW.

Posts: 107 | From: London, UK | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Nefertiti
Member
Member # 1628

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for Nefertiti     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by kimo_the_maniac:
It's moshkella BTW.

Yeah sorry forgot the 'h' in Mushkela

Malish Mafeesh MusHkela

[This message has been edited by Nefertiti (edited 31 May 2004).]

Posts: 693 | From: England | Registered: Dec 2002  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
strangelookingnegro
Member
Member # 151

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for strangelookingnegro   Author's Homepage     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by Plunkett:
n wot is BTW?


BTW = By The Way

Posts: 3246 | From: Heliopolis, Cairo, Egypt | Registered: Mar 2001  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Plunkett
Member
Member # 3781

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for Plunkett     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Thank you

quote:
Originally posted by Debbie:
BTW = By The Way

Posts: 107 | From: London, UK | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
shak
Junior Member
Member # 4456

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for shak     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by Plunkett:
Thanks nefertiti


could you tell me what barakallak fee means
Posts: 7 | Registered: Jun 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Nefertiti
Member
Member # 1628

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for Nefertiti     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by shak:
[QUOTE]Originally posted by Plunkett:
[b]Thanks nefertiti


could you tell me what barakallak fee means[/B][/QUOTE]


Means: Allah Bless you - Barak Allah Fee (spelling? Better check with Kimo )

Also there is an arabic language thread somewhere in Living in Egypt

Posts: 693 | From: England | Registered: Dec 2002  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
sybyrite
Member
Member # 3658

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for sybyrite     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
I had always heard no worry or no problem as simply, "Maalish."
Posts: 53 | From: cape may, NJ, USA | Registered: Feb 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Monica
Member
Member # 2621

Rate Member 		Icon 10 posted      Profile for Monica     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Maalsih also means: never mind.........

quote:
Originally posted by sybyrite:
I had always heard no worry or no problem as simply, "Maalish."

[This message has been edited by Monica (edited 05 June 2004).]

Posts: 2385 | From: Heliopolis, Cairo, Egypt | Registered: Aug 2003  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
   

Quick Reply
Message:

HTML is not enabled.
UBB Code™ is enabled.
UBB Code™ Images not permitted.
Instant Graemlins
   


Post New Topic  New Poll  Post A Reply Close Topic   Feature Topic   Move Topic   Delete Topic next oldest topic   next newest topic
- Printer-friendly view of this topic
Hop To:


Contact Us | EgyptSearch!

(c) 2015 EgyptSearch.com

Powered by UBB.classic™ 6.7.3