posted
i am very sorry for putting it here. i m looking for a program that can translate this kind of arabic. i did not know where to put a new topic. so sorry for the commotion.
Mary
Posts: 18 | From: Holland | Registered: Mar 2006
| IP: Logged |
posted
Putting what here? I'm confused! I can't see any arabic.
Be careful with on-line translation - I tried using systran, it seemed to work ok with English-French so I tried it on arabic. Of course, not speaking much arabic I didn't know whether it was a good translation or not. So I put the arabic it gave me into the translator and turned it back into English - something that started life as along the lines of "your good friend" went to arabic, then came back to english as "your grandfathers gallery" and other even more bizarre wonders.
Posts: 5593 | From: Egypt | Registered: Dec 2005
| IP: Logged |
quote:Originally posted by oldbag: Putting what here? I'm confused! I can't see any arabic.
Be careful with on-line translation - I tried using systran, it seemed to work ok with English-French so I tried it on arabic. Of course, not speaking much arabic I didn't know whether it was a good translation or not. So I put the arabic it gave me into the translator and turned it back into English - something that started life as along the lines of "your good friend" went to arabic, then came back to english as "your grandfathers gallery" and other even more bizarre wonders.
Hahahaha!!! I'm gonna try it and see what random sentences it comes up with!
Posts: 122 | From: England | Registered: Feb 2006
| IP: Logged |
posted
I'm so easily amused! "How are you?" went to "How formation of you?" lol! Hours of fun....
Posts: 122 | From: England | Registered: Feb 2006
| IP: Logged |
posted
just use the word microsoft program arabic enablede edition you will translate every word Maryits so easy i translated it to you it means your lover
Posts: 168 | Registered: Feb 2006
| IP: Logged |
posted
can i aslo translate from english to arabic,and from arabic to english.By the way,thank you for giving me this tip,wonderful!!
Posts: 18 | From: Holland | Registered: Mar 2006
| IP: Logged |
posted
ayman1980,can you explain to me how i have to put the settings of word? i can not find it
Posts: 18 | From: Holland | Registered: Mar 2006
| IP: Logged |
posted
just type the word in the microsoft word program them click ctrl+a then right click and choose translate or tarjamah from the side list you will get an open windows with the translation its so easy just try
Posts: 168 | Registered: Feb 2006
| IP: Logged |
posted
i can not get arabic into the translation. that is my biggest problem. i tried everything,even my brother tried it,it does not work for some reason
Posts: 18 | From: Holland | Registered: Mar 2006
| IP: Logged |
UBBFriend: Email this page to someone!
![[Confused]](confused.gif)
Printer-friendly view of this topic