EgyptSearch Forums: Any fluent Deutsch speaker?

...

»	EgyptSearch Forums » Living in Egypt » Any fluent Deutsch speaker?

UBBFriend: Email this page to someone!

Author

Topic: Any fluent Deutsch speaker?

Nsani
Junior Member
Member # 3071

Rate Member

posted

My friend thought I could read his letter written in German because he saw me attending German language classes. But unfortunately I did not reach that level of being able to read letters like the one he brought. I have been keeping it, hoping to meet someone who can read for me but I have not seen any. I don't want to pay for it. I need someone who can help. The letter is quite short; less that half a page. If anyone can help, let me know.
Thanks, Nsani.

Posts: 20 | From: Cameroon | Registered: Nov 2003 | IP: Logged |

AMR the great
Member
Member # 3076

Rate Member

posted

send it to me i can help.
my e mail at profile

quote:
Originally posted by Nsani:
My friend thought I could read his letter written in German because he saw me attending German language classes. But unfortunately I did not reach that level of being able to read letters like the one he brought. I have been keeping it, hoping to meet someone who can read for me but I have not seen any. I don't want to pay for it. I need someone who can help. The letter is quite short; less that half a page. If anyone can help, let me know.
Thanks, Nsani.

Posts: 97 | From: Alexandria, Egypt | Registered: Nov 2003 | IP: Logged |

karinfarid
Member
Member # 3352

Member Rated:

posted

Salaam,

I am a native Austrian, send me the letter and inshaAllah I'll return it with translation, for free that is. take care, Karin

Posts: 295 | Registered: Jan 2004 | IP: Logged |

Nsani
Junior Member
Member # 3071

Rate Member

posted

Hi Karin,
I am glad you are willing to translate my letter. I also saw another good samaritan but you should be better in the translation for obvious reasons. But there is one thing you should do for me: I cannot post the letter in this system. I need your email to send it to you, which I looked and could not find in your profile. If you are willing to allow me send the letter through your email, that will be great. I shall be waiting to read from you again.Wishing you a great day.
Nsani.

[This message has been edited by Nsani (edited 05 January 2004).]

Posts: 20 | From: Cameroon | Registered: Nov 2003 | IP: Logged |