...
EgyptSearch Forums Post New Topic  New Poll  Post A Reply
my profile | directory login | register | search | faq | forum home

  next oldest topic   next newest topic
» EgyptSearch Forums » Egyptology » Britannica error: misidentifies Nubian captive as Hatshepsut

 - UBBFriend: Email this page to someone!    
Author Topic: Britannica error: misidentifies Nubian captive as Hatshepsut
the lioness,
Member
Member # 17353

Rate Member
Icon 1 posted      Profile for the lioness,     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
kids Britannica:

https://kids.britannica.com/students/article/Hatshepsut/325894/media?assemblyId=220457

 -

.

wrong caption>
quote:
"A carving of Hatshepsut appears above hieroglyphs representing her name
(enclosed within an oval). The carving
is located at the Karnak temple complex in Egypt."



(^^this caption at kids Britannica is all wrong except about being at Karnak)


____________________________

Also here, in another Britannica article on 100 women on the image itself:

 -

https://www.britannica.com/explore/100women/profiles/hatshepsut

 -

 -

notice small hole mark to the right of nostril, slightly lower than the nostril

_______________________________________


 -
https://stock.adobe.com/images/sunk-relief-carving-showing-capture-nubian-enemies-tied-together-at-karnak-temple-luxor-egypt/485077153
Sunk relief carving showing capture Nubian enemies tied together at Karnak Temple . Luxor. Egypt.

middle figure is same, clearly not Hatshepsut (or her hieroglyph) but an arm-bound likely male, Nubian captive
same mark by nostril
G1/G4/G21 Hieroglyph for Nubian


Same image at Pike school, attributed to Britannica

https://www.pikeschool.org/academics/library/resource-guides/hatshepsut




 -
Hateshepsut cartouche

Posts: 42918 | From: , | Registered: Jan 2010  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Djehuti
Member
Member # 6698

Rate Member
Icon 1 posted      Profile for Djehuti     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
I know that for important sources like Britannica to make mistakes is more common than people think but for a huge mistake like this seems crazy! LOL
quote:
Originally posted by the lioness,:
 -

notice small hole mark to the right of nostril, slightly lower than the nostril

It's probably a nose ring of some sort that he's wearing.

But as to what the hieroglyphs read--  -  -  -  -  -

I believe this transliterates to tjw-pẖr-k-khast. The last word khast is the determinative for means "foreign", but as to what the actual name means is anyone's guess.

Posts: 26236 | From: Atlanta, Georgia, USA | Registered: Feb 2005  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Djehuti
Member
Member # 6698

Rate Member
Icon 5 posted      Profile for Djehuti     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
^ Anybody have any ideas on who that Nubian identity is or if I even transliterated it correctly??
Posts: 26236 | From: Atlanta, Georgia, USA | Registered: Feb 2005  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
BrandonP
Member
Member # 3735

Icon 1 posted      Profile for BrandonP   Author's Homepage     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
quote:
Originally posted by Djehuti:
^ Anybody have any ideas on who that Nubian identity is or if I even transliterated it correctly??

I tend to assume most New Kingdom representations of "Nubians" depict Kushites or other Sudanese peoples under Kushite hegemony, but I don't remember reading about any group called "tjw-pẖr-k-khast". They might be an insurgent faction rebelling against New Kingdom Egyptian domination of Kush.

--------------------
Brought to you by Brandon S. Pilcher

My art thread on ES

And my books thread

Posts: 7069 | From: Fallbrook, CA | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
the lioness,
Member
Member # 17353

Rate Member
Icon 1 posted      Profile for the lioness,     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
I've added this nearly the same glyphs to the OP

 -

all this doesn't have is the D21 phonetic glyph for mouth, the consonant "r"
in the relief with the Nubian


________________________________

glyphs for various alternative names of Hatshepsut:


https://pharaoh.se/pharaoh/Hatshepsut

Posts: 42918 | From: , | Registered: Jan 2010  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
   

Quick Reply
Message:

HTML is not enabled.
UBB Code™ is enabled.

Instant Graemlins
   


Post New Topic  New Poll  Post A Reply Close Topic   Feature Topic   Move Topic   Delete Topic next oldest topic   next newest topic
 - Printer-friendly view of this topic
Hop To:


Contact Us | EgyptSearch!

(c) 2015 EgyptSearch.com

Powered by UBB.classic™ 6.7.3