EgyptSearch Forums: Post A Reply

...

EgyptSearch Forums

Post A Reply
my profile | directory login | register | search | faq | forum home

»	EgyptSearch Forums » Visiting Egypt » AMR DIAB songs - meaning! » Post A Reply

Post A Reply
Login Name:
Password:
Message Icon:
Message: HTML is not enabled. UBB Code™ is enabled. UBB Code™ Images not permitted.	[QUOTE]Originally posted by FunnyGirl: [QB] Hi everybody! I need you help to understand one thing... I love Amr Diab song's, but... what does "Ahhh " means in this songs "YA KENZY" and "LAW 3ASH’ANY" (of Allem Alby - album)... Anyone knows????? Bye [/QB][/QUOTE]

Instant Graemlins	Instant UBB Code™
	What is UBB Code™?

Options

Disable Graemlins in this post.

T O P I C R E V I E W
FunnyGirl Member # 7511	posted Hi everybody! I need you help to understand one thing... I love Amr Diab song's, but... what does "Ahhh " means in this songs "YA KENZY" and "LAW 3ASH’ANY" (of Allem Alby - album)... Anyone knows????? Bye
Hunted_Porcelain Member # 7361	posted Hey Funny!! Welcoem aboard! Honestly I'm not a fan for Amr Diab. Actualy I don't like him at all! Sorry! But I thought to wish you good luck! Have fun in the forum! Catch ya Bob,
Cleo79 Member # 6962	posted quote: Originally posted by FunnyGirl: Hi everybody! I need you help to understand one thing... I love Amr Diab song's, but... what does "Ahhh " means in this songs "YA KENZY" and "LAW 3ASH’ANY" (of Allem Alby - album)... Anyone knows????? Bye I love AMR DIAB and NANCY AJRAM This is the song YA KENZY Ya Kenzy w kol ma leya 7ayat 'alby w nor 3einy gamal el donya fi 3einaya 3eshe'to w lama kallemni be7enneya nadah leya be'ooleet "aahhh" tegannenni 7abibi ma3ah 7ayati w kol a7lami w 3ayesh leh bi 3omry w kol ayaamy 3oyoono leya bitsalim betitkalem w tes7erny wala'ih kalamha yishghilney 7ayati w donyitee w 3omry nadah 'alby malak amry ya nor el donya ya 'amary Translation OH, MY TREASURE Oh my treasure and all I possess The life of my heart & light of my eyes The beauty of the world in my eyes. I love him & when he speaks to me and calls me with tenderness saying "ah", it drives me mad. My love, my life & all my dreams are with him And I live for him my whole life & all my days His eyes greet me, talk to me and mesmerize me & I find their words filling my mind. My life, my world, my lifetime He calls my heart Owns my affairs Oh, light of the world, oh, my moon. LAW 3ASH'ANY Law 3ash'any kalaam tany Kalaam maa'darshy ya 'alby 3alee 7elm ya 'alby w 3eshnaah law 7ata alitlak "aah" dayba fi 7obboh w 3ash'ah is'al tany gowaha shou' wala kollel ana fi da khayaly 'olli afoo' wala kol el ana sam3o et'aal Law ash'ny kalaam tany kalaam fel 7elm ba'alo seneen Law ash'any kalaam tany w law sada'to a'ooloo li meen 3esht ya 'albil ayam wenta fi agmal a7lam eyak tirsim awham is'al tany IF SHE LOVES ME If she loves me, that's another talk That I cannot take, my heart A dream, my heart, that we have lived Even if she told you "aah" she is dissolved in your love and loving you ask again Does she have love in her is all this my imagination Tell me to wake up or if all I heard was said. If she loves me that's another talk A talk that's been in my dreams for years If she loves me that's another talk If I believe it who shall I tell My heart, you have lived the days And you are in the most lovely dream Don't paint illusions Ask again KISSES!!!!
belgium angel Member # 5406	posted Hi, it is very great to see the translation of these songs. I was looking on the website of Amr, but the one i like to have the translation of, i do not find. Maybe you can help me? The song is Ousad Einy. I am learning the language, so i am a beginner, and do not understand very much.But the music of this song is so powerfull and i like to know what he is singing about. Thanks By the way, i am British, living in Belgium, and in love with Egypt and waiting to go back.
FunnyGirl Member # 7511	posted Hi belgium angel! This is your song: it's soooo beuatifull... OSAD 3EENY Webenna ma3ad lawe7na b3ad akeed rage3 welaw beeny we beeno blad osad 3eeny fe koll makan wemen tany akeed rag3een ana dayeb we kolly 7aneen wala 3omry abee3 law meen osad 3eeny we mosh ader 3ala elayyam wala yosef hawaya kalam we tool leily we lamma banam osad 3eeny fe youm akeed han3ood da binna wo3ood we feghyaboakeed lessa el2amal mawgoud Translation: IN FRONT OF MY EYES we have to meet, no matter how far you from me sure she will be back with me, even the distance is too far in front of my eyes, in every where and again we will be back I am in love, and I am filled with passion I can’t give you up no matter what in front of my eyes I can’t handle the days alone I can’t tell you how much love I owe you and every night, and when I sleep you are in front of my eyes we will return together one day love still there there is still hope of our love to survive ------------------- When you go back to Egypt ???? Kisses Funny Girl
belgium angel Member # 5406	posted Hi Funnygirl, Thank you so much for this translation. Before when i was listen to this song, it felt like this, so my feeling was not so wrong. I was last year in august in Egypt, in november and march, but now i do not really know when i will be back. Maybe this summer and in the worst after the summer.Never thaught that i would loose my hart and soul to Misr and his friendly people. Where are you from? If you like you can send me an e-mail to my msn : petoetje76@hotmail.com. shukran gazeelan for the translation. kisses
FunnyGirl Member # 7511	posted Hi belgium angel, Me too... I was in Egypt in last summer ... 30 August untill 6 of September! In Hurghada... its so beautifull! I'm from Europe... Portugal! I agree with you! People of Egypt are soooo friendly and nice!!! I miss all things in Egypt ) I'd like to go there another time... You have friends in Egypt? You already went to Egypt 3 times! You are a very lucky girl! You went there because of your work? Or because your love ? You know some words in arab? How did you learn?? You can send e-mail to 938260729@sapo.pt Bye bye kisses

Contact Us | EgyptSearch!

(c) 2015 EgyptSearch.com

Powered by UBB.classic™ 6.7.3