...
Post A Reply
my profile
|
directory
login
|
register
|
search
|
faq
|
forum home
»
EgyptSearch Forums
»
Egyptology
»
Meroitic Inscriptions and Artifacts
» Post A Reply
Post A Reply
Login Name:
Password:
Message Icon:
Message:
HTML is not enabled.
UBB Code™ is enabled.
[QUOTE]Originally posted by Clyde Winters: [QB] [IMG]http://www.geocities.com/ahmadchiek/meteye.jpg[/IMG] [b] Funerary Stela of Meteye [/b] This Stela dates back to the 2nd to 3rd Centuries. It is has a reddish-white undercoat. It comes from Grave 275, Karanog. The stela is located in Cairo, Egyptian Museum JE40229. The couple Meteye and Abakharta stand under the inner wings of the sun disk. Meteye wares her hair with a topknot and cornrows. This man may be either Meteye’s husband or father. (I am uncertain because the words ab-a can be interpreted as ‘[her] father’. If this is the correct reading aba Kharta would mean ‘her father Kharta’.) The grave was excavated by Woolley-Randall-MacIver at Karanog. The skeleton in the grave was of a woman. The pointed breast on the figure indicate that she was a young women. Standing side by side suggest that this man was her husband. Since the grave contained only one skeleton we can imagine that Abakharta was depicted on this stela to show his devotion to his wife. There are three sets of inscription on this stela. There are inscriptions in front of Meteye and Abakharta, and an inscription between the legs of Abakharta. Reading from right to left beginning with the inscription between the legs of Abakharta, then the inscription before Abakharta and finally the one in front of Meteye we have the following: [b] Inscription between Abakharta’s legs. P .. š ….o …. “Pray for the patron to commence……” Inscription in front of the man: Wosi .. ne. Sore… yi-ne. Abkharta… ke ….lo …..wi-ne... a…kh…m…še.. “ Isis the Good. Osiris the eternal. Abakharta gives permission (for) the offering of this Object of Respect (Meteye) to acquire greatness (and) protection.” Inscription in front of the woman: Woš..i-ne…šore.. yi-ne..Meteye…qo …wi…ato ….mh…ene… š.. o-a….tene “Isis the good. Osiris the eternal. Meteye , renew (her) honor down the path (to) abundant alms giving. The patron [Meteye] has commenced the Rebirth”. [/b] [/QB][/QUOTE]
Instant Graemlins
Instant UBB Code™
What is UBB Code™?
Options
Disable Graemlins in this post.
*** Click here to review this topic. ***
Contact Us
|
EgyptSearch!
(c) 2015 EgyptSearch.com
Powered by UBB.classic™ 6.7.3