...
Post A Reply
my profile
|
directory
login
|
register
|
search
|
faq
|
forum home
»
EgyptSearch Forums
»
Egyptology
»
Meroitic Inscriptions and Artifacts
» Post A Reply
Post A Reply
Login Name:
Password:
Message Icon:
Message:
HTML is not enabled.
UBB Code™ is enabled.
[QUOTE]Originally posted by Myra Wysinger: [QB] [b]Another Tedeqen Artifact:[/b] [b]Funerary stelae of Prince Tedeqen, circa 100-200 B.C.[/b] [IMG]http://wysinger.homestead.com/img5.jpg[/IMG] [b]Clyde could you translate the bottom of this stelae: Thanks[/b] [IMG]http://wysinger.homestead.com/immg.jpg[/IMG] Offering Stela of Tedeqeň Translation by Clyde Winters: Woš-i-ne …Tdeqeň …ne …ĥ …ml …. ol … ħo ….lk …tene ..at …mlo …ne… p … rem … eš …. d …. o … tl … wi-ne … el …ĥ …tene ….ete …. eš …. d…. ot …. el … ĥ … tene …ĥe …. ra …. Ke-ne-l ….l …d …tene. Translation [Oh] Good Isis (give) Tedeqeň kha, grand inner heart (and) soul to behold the path of rebirth. The good inner heart prays to witness (its) manifestation. (This) bequeathal to open (and) elevate the Object of Respect (i.e., Tedeqeň) gift (of the) Kha’s rebirth (Oh Isis). You give the manifestation of the bequeathal prestige. The gift (of) the Kha’s (and the) external body’s rebirth . Indeed [Tedeqeň] revitalization (will) be the rebirth of the bequeathal (of the Kha). [/QB][/QUOTE]
Instant Graemlins
Instant UBB Code™
What is UBB Code™?
Options
Disable Graemlins in this post.
*** Click here to review this topic. ***
Contact Us
|
EgyptSearch!
(c) 2015 EgyptSearch.com
Powered by UBB.classic™ 6.7.3