...
EgyptSearch Forums Post New Topic  New Poll  Post A Reply
my profile | directory login | register | search | faq | forum home

  next oldest topic   next newest topic
» EgyptSearch Forums » Living in Egypt » Translation pls

- UBBFriend: Email this page to someone!    
Author Topic: Translation pls
Farhana
Member
Member # 3795

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for Farhana     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
I want to ask a really dumb question. As far as lyrics go i understand 95% of the song, the mosh kila is that i do not know the meaning of 'bedary kida'. Its the name of a song.
Thanks.
Posts: 606 | From: London, UK | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Farhana
Member
Member # 3795

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for Farhana     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Actually the whole chorus
Posts: 606 | From: London, UK | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
zoalfakar
Member
Member # 6184

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for zoalfakar     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
BEDARY KIDA MEANS THAT HER FRIEND HIDE HIS LOVE, AND DON'T WANT ANY ONE TO KNOW.
I don't know why.
AHN

Posts: 34 | From: asdsa | Registered: Dec 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Farhana
Member
Member # 3795

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for Farhana     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
so does the word 'bedary' actually have a meaning in English?
and what about.. magelee?
Posts: 606 | From: London, UK | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
zoalfakar
Member
Member # 6184

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for zoalfakar     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
'bedary' = some one hide some thing
magelee= come to me

Posts: 34 | From: asdsa | Registered: Dec 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Troubles101
Member
Member # 4543

Icon 1 posted      Profile for Troubles101     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Roubi says that word while pointing to her butt.No wonder you are confused.
Posts: 1732 | Registered: Jun 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Farhana
Member
Member # 3795

Rate Member 		Icon 1 posted      Profile for Farhana     Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
LOL Really? I'm not a fan or anything, just that tune is catchy...it helps me improve my arabic too when i know what words mean. I really have forgotten so much.
Posts: 606 | From: London, UK | Registered: Mar 2004  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
   

Quick Reply
Message:

HTML is not enabled.
UBB Code™ is enabled.
UBB Code™ Images not permitted.
Instant Graemlins
   


Post New Topic  New Poll  Post A Reply Close Topic   Feature Topic   Move Topic   Delete Topic next oldest topic   next newest topic
- Printer-friendly view of this topic
Hop To:


Contact Us | EgyptSearch!

(c) 2015 EgyptSearch.com

Powered by UBB.classic™ 6.7.3