EgyptSearch Forums: Translation needed

This is topic Translation needed in forum Living in Egypt at EgyptSearch Forums.

To visit this topic, use this URL:
http://www.egyptsearch.com/forums/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=2;t=028149

Posted by someonenew (Member # 20400) on :

My egyptian girlfriend is telling me stuff I can't find on google, can anyone help and translate below phrases:

- Anna fagour biek
- Sabha El khier ya moza
- Enti feen ya basha ?? Wahashtini

thx :-)

Posted by this (Member # 17234) on :

Based on what you wrote, she can't be a she and you can't be a he. The roles are reversed.

Ana fakhoura (fakhour for male speaker) biek

Sabah elkheir ya moza(is said to women ONLY)

Enti (enta when addressing males) feen ya basha (usually for men but seldom said to women)?? Wahashtini (depends on the pronunciation. Wahashteenie is to a woman and Wahashteni is said to a man)

You're welcome [Big Grin]