What does 'muta-sharida' translate to in English? (moota-shurr-idda) Had never heard it said until a recent trip to Egypt.
Chinderella on the Left wing Member # 11953
posted
"mutasharida" could mean a savage or aggressive or wild LOL, who told you that? It could be joke
If you need any translation... I'm all yours Dirty Egyptian words are my specialty
mark2006 Member # 11594
posted
Farhana , this words means homeless so we say it for homeless people dirty people , if we see someone comes as ex and he seems horrible we ask him oh what happen why you look as (motasharid (for man) . so it can tell as a joke between friends and as a dirty word to someone who wanna **** him. if you wanna be sure you can send me the exact situation and i will reply you honestly have a nice day
DawnBev Member # 11276
posted
is it used as a insult?
Mido27 Member # 12081
posted
quote:Originally posted by DawnBev: is it used as a insult?
It doesn't seem to me like the perfect way to make somone feel bad. Usually it's used to refer to the homeless children or jokingly between friends.
From the same root of this word comes words like "Sha-red" as in "sha-red al zehn" refers to someone who lost his mind in memories or whatever.
mark2006 Member # 11594
posted
Heyyyyyyyyyy mido it is big different between MUTAsharid and sharid or MUTAsharida and sharida el zehn.
Yes Dawn it may used as insult and as a jok for sure you know somebad words used between friends but as joks and in other situation it mean insult so it depend on the situation
NourHayati Member # 5507
posted
Oh, I fully understood what "mutasharid" means Egyptians and Greeks have the same "dirty" mind
Chinderella on the Left wing Member # 11953
posted
quote:Originally posted by NourHayati: Oh, I fully understood what "mutasharid" means Egyptians and Greeks have the same "dirty" mind
Egyptians & Geeks? Would you pls rephrase that?
NourHayati Member # 5507
posted
quote:Originally posted by Chinderella on the Left wing:
quote:Originally posted by NourHayati: Oh, I fully understood what "mutasharid" means Egyptians and Greeks have the same "dirty" mind
Egyptians & Geeks? Would you pls rephrase that?
It is Greeks not Geeks. I am Greek and in greek a similar word is used.
Chinderella Ideal Stnrd Shower head Member # 11953
posted
quote:Originally posted by NourHayati: It is Greeks not Geeks. I am Greek and in greek a similar word is used. [/QB]
I have Turkish & Greek origins .... Hi sis
crazyone Member # 11660
posted
wow that is heavy duty lol
Chinderella Dildo Good Vibrations Member # 11953
posted
extreemly weird combination.... being Turkish, Greek & Egyptian..... that's why i fight with myslef always
posted ![[Wink]](wink.gif)
![[Razz]](tongue.gif)
![[Big Grin]](biggrin.gif)