posted
okay people, i need help, what in the world does mazazangi mean???? arabic speakers please help111
Posts: 15 | From: Russia | Registered: Mar 2006
| IP: Logged |
posted
mazagangy? Its mean you adore doing something, good or bad. I think its used for like doing something with girls or guys, or "drinking the drugs," but someone can say he is mazagangy to always love his wife. Its from the mood, you always want to do that caz you get great feeling from it. Anyone else have an answer?
Posts: 1161 | From: wo xiang xiao bian ji si le | Registered: Oct 2005
| IP: Logged |
posted
ohh, so its like USE TO do something??? likу шь mazazangi to dance???drinking, smoking?? so in english it would be use to do something???
Posts: 15 | From: Russia | Registered: Mar 2006
| IP: Logged |
posted
I think it would be like you ant to do that caz you adore it!
Posts: 1161 | From: wo xiang xiao bian ji si le | Registered: Oct 2005
| IP: Logged |
its possible i guess. in egypt every day there is new slang word invented, this could be the latest Posts: 4446 | From: Egyptian in Sydney | Registered: Mar 2005
| IP: Logged |
posted
I tried to come up with a translation all day but I couldn't think of anything accurate enough. After googlin a little this pooped up:
mazag = the propensity for enforcing an indulgent serenity or good mood
It slightly changes in meaning depending on the context, for example:
sa7eb mazag = If the context is music,then he like specific type of music and really enjoys it. You can say he's picky about what he listens to. Sa7eb literally translated means "owner", like in "sa7eb ma7al" = owner of a store.
Another example is this Egyptian proverb:
"kol 3ala mazagak wi elbis 3ala mazag elnas" which means, eat what you like and wear what people like [to see you wear].
sometimes "sa7eb mazag" implies someone with a drug habit.
Posts: 637 | Registered: Apr 2005
| IP: Logged |
posted
i guess the question was about mazazangi , while everyone was explaining mazagangi from mazag as Auto described.
mazazangi could be pronounced like mezazangi from mezamza'a ( troubled , irritated or picky sometimes or moody )
Posts: 184 | Registered: Mar 2006
| IP: Logged |
UBBFriend: Email this page to someone!
![[Smile]](smile.gif)
![[Confused]](confused.gif)
![[Big Grin]](biggrin.gif)
Printer-friendly view of this topic